typechecker: (Default)
[personal profile] typechecker





Ат алсанъ,
бас пынан тоьс ал,
Хатын алсанъ,
къабакъ пынан къас ал.
     Если берешь лошадь,
с хорошей головой и грудью бери.
Если берешь жену,
с ресницами и бровями возьми.

(Баскаков А.Н. Ногайский язык и его диалекты. Л.: Изд-во АН СССР. 1940. С. 171.)

Date: 2009-09-22 10:33 pm (UTC)
From: [identity profile] isya.livejournal.com
интересно, что они имеют в виду под хорошей головой?..

Date: 2009-09-23 07:28 am (UTC)
From: [identity profile] mashaaaa.livejournal.com
ну зубы там, наверное

Date: 2009-09-22 10:52 pm (UTC)
From: [identity profile] arkanoid.livejournal.com
Они точно не перепутали?

Date: 2009-09-23 06:41 am (UTC)
From: [identity profile] zmey.livejournal.com
А у лошадей бывают брови?

Date: 2009-09-23 07:50 am (UTC)

Date: 2009-09-23 01:47 am (UTC)

January 2022

S M T W T F S
       1
2345678
910111213 14 15
16 171819202122
23242526272829
30 31     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 7th, 2026 11:09 am
Powered by Dreamwidth Studios