Из ногайских текстов
Sep. 30th, 2009 12:38 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
typecheckerДжумакъ |
Загадки |
Асты тахта, Уьстуь тахта, Ортасында Залым сохта. (Куьбуьрткоьйе.) |
Его верх - доска, Его низ - доска, Посередине его - Злой учащийся медресе. (Черепаха.) |
Бир зат тогъуз гъабат Тоны бар. Ол не зат? (Согъан.) |
Одна вещь имеет девять слоев Одежды. Это что за вещь? (Лук.) |
Шынъ |
Четверостишие |
Йанынъ суьйсоь, йакыннап Бар да къоллас, Колхозникти бай еткен Сталин джолдас. |
Твоя душа если любит, подойди, Давай поздороваемся. Колхозников богатыми сделал Товарищ Сталин. |
(Баскаков А.Н. Ногайский язык и его диалекты. Л.: Изд-во АН СССР. 1940.)
