Гастроном

[typechecker]

Гастроном в самом начале Волоколамского шоссе. Некоторая специфика орфографии, возможно, привнесена из находящейся неподалеку редакции одной ежедневной газеты.

Comments

[l-havelock.livejournal.com]

В болгарском вполне может быть.
Например вот тут:
http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D1%8A%D0%BB%D0%B4%D1%8A%D0%B7_%D0%98%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0

[mashaaaa.livejournal.com]

Здорово, спасибо. По-русски она была бы Йылдыз, а по-болгарски, значит, через ъ.

[l-havelock.livejournal.com]

Может и Елдыз или Ялдыз. У них же шва твёрдым знаком обозначается. (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B0) ()

[mashaaaa.livejournal.com]

Это да, но по-турецки - Yıldız (а буква "ı" - это ы). Звезда значит.