Литературное

[typechecker]

Читаем с ребенком "Мастера и Маргариту". При этом евангельские сюжеты дитя знает исключительно в моем кратком пересказе ("христиане верят, что..."). И вот дитя совершенно четко, как выяснилось, представляет себе трех повешенных -- распятие-то у нее не входит в набор непременных ассоциаций. В тексте, действительно, только "столбы" и "повешенные на столбах". Столь же очевидно, что об удушении в тексте речь не идет, описаны муки погибающих медленной смертью, которых солдат милосердно закалывает копьем. На Пестеля с Муравьевым-Апостолом все это ну ни разу не похоже. Внимание, вопрос: мне все-таки продолжать считать, что столб=крест и что Д., Г. и И. распяли, или не стОит? Что на эту тему говорит наука литературоведение?

Comments

[mashaaaa.livejournal.com]

фу, какие ты ужасы подробные рассказываешь :(
но в МиМ все явно не так, они там долго и с кайфом мучаются. а все равно "повешенные на столбах". и ребенок мне с возмущением: "Мама, почему ты говоришь про кресты, когда там написано, что их повесили!"

[mithrilian.livejournal.com]

Ну я уж добавлю, раз начала. Домашняя петля и до сих пор по-разному, но полагаю, что самодельные самоубийства проходят чаще по старому принципу, поскольку стула может не хватить. И от сломанной шеи тоже, в общем, от удушья - паралич от шеи вниз и привет.

Но теперь ты видишь, что миледи и впрямь могла выжить.

[mashaaaa.livejournal.com]

про миледи я всегда думала, что Атос слегка преувеличил собственные, гм, цинизм и демоничность. а жена от него, такого прекрасного мужа, просто сбежала.

[mithrilian.livejournal.com]

Ну их и впрямь подвесили. Гвозди - это фантазия, привязывали веревками конечно же.

[mashaaaa.livejournal.com]

да ладно?! веревками?
но ведь авторы евангелий жили в то время, когда эта казнь была вполне актуальна?
а турки армян в 1915 тоже веревками, что ли? гуманисты...

[mithrilian.livejournal.com]

Я согласна, что плохо помню евангелия, но разве там таки есть именно про гвозди Рабиновича? Гвозди в ладонях вес тела не удержат. Через это дело у католиков рисуют и лепят приступочку, на которой стоять, а у православных ее вроде не рисуют, но зато она на православном кресте есть, кривенько так. Но и с приступочкой башкой вниз навернуться как нефиг делать, так что веревками руки к перекладинам, как считают многие историки и садисты-специалисты и дилетанты ☺ Про турков (или турок?) не в курсе, кстати.

[geish-a.livejournal.com]

Так а умирали-то от чего? От жажды?