Решение и послесловие

[typechecker]

На "Элементах" появились решение и послесловие к моей задачке.

Comments

[vladimir000]

А насколько это принято на ваших олимпиадах - использовать язык, с которым заранее знакомо заметное меньшинство участников? Понятно что страховаться от знания нижнегвинейского не нужно, но по испанскому хорошие 10% от участниковолимпиад наверное имеют представление, то есть им фора на ровном месте. Или я не в ту сторону копаю?

[thunderburst.livejournal.com]

слушай (я очень плохо решаю задачки, поэтому сейчас, вероятно, спрошу очевидную глупость), а как по условиям задачи можно было отделить управление глагола от вот этой телеги с одушевлённостью прямого объекта? в переводных парах повторяется только глагол ve, и оба раза с неодушевлённым объектом. в какой момент надо было заподозрить подвох?

[mad-bishop.livejournal.com]

Есть еще предложение в задании. Но мне тоже показалось, что для надежного определения не хватает данных.

[mashaaaa.livejournal.com]

Да ты что, какие 10. Единицы из сотен участвующих. Эту задачу, например, решили на полный балл 10% участников, а средний балл за нее составил 10,06 из 20 возможных.
У меня нет под рукой статистики по знаниям иностранных языков (хотя она существует -- в анкете, которую заполняют участники перед олимпиадой, есть такой вопрос), но ты в любом случае очень уж оптимистичен.

[mashaaaa.livejournal.com]

Не знаю, мое дело сочинить :) А что, если выписать все предложения с а и без а, ничего не вытанцовывается?

[thunderburst.livejournal.com]

в задании, да, но оно тоже такое же, как в тексте.

[thunderburst.livejournal.com]

так это надо за что-то зацепиться, чтобы на это a начать смотреть! если бы там было, например La mujer protege a Clara и La chica protege la torre - я бы насторожилась. а так - управление и управление.
единственное, что меня смутило - что это как-то слишком легко :) и я даже ещё раз перечитала условие :)

[verych.livejournal.com]

Очень хорошее и понятное послесловие! Даже я все поняла, подумала я, представив себя почему-то на первом курсе.

[mashaaaa.livejournal.com]

"даже", хахаха :) спасибо!

[iad.livejournal.com]

Один такой пример там есть: Clara dibuja a la mujer и Clara dibuja la torre. Но как-то маловато, да.

[iad.livejournal.com]

Ну вот в Софии есть испанская языковая школа, и ее ученики принимают участие в турнирах. Их, наверное, менее 10% общего числа участников, но строго больше 0%, поэтому испанский у меня под запретом.

[thunderburst.livejournal.com]

да, верно. недоглядела :(

[mad-bishop.livejournal.com]

Я как раз о нем :)

[vladimir000]

То есть, родной + английский и типа изя все? :(

[igaro.livejournal.com]

Послесловие очень интересное!

[ygam.livejournal.com]

Сара корет эт-ха-итон

Кора, и после эт- не нужно ставить дефис.

[mashaaaa.livejournal.com]

Ну вот! Я в черновике написала кора, а из Израиля поправили, что надо корет, и я так и отдала в печать. :(
"Эт" с дефисом -- одно из возможных написаний в традиции русской транслитерации, когда предлоги и артикли отделяют дефисом от последующего слова для удобства чтения. Так-то, понятно, на иврите никаких дефисов нет, все слитно.

[ygam.livejournal.com]

В иврите однобуквенные предлоги и артикли не отделяются на письме. "Эт" - двухбуквенная.

Я вижу, что был неправ насчет "корет".