Ну вот! Я в черновике написала кора, а из Израиля поправили, что надо корет, и я так и отдала в печать. :( "Эт" с дефисом -- одно из возможных написаний в традиции русской транслитерации, когда предлоги и артикли отделяют дефисом от последующего слова для удобства чтения. Так-то, понятно, на иврите никаких дефисов нет, все слитно.
no subject
Date: 2015-03-20 09:40 pm (UTC)"Эт" с дефисом -- одно из возможных написаний в традиции русской транслитерации, когда предлоги и артикли отделяют дефисом от последующего слова для удобства чтения. Так-то, понятно, на иврите никаких дефисов нет, все слитно.
no subject
Date: 2015-03-20 09:53 pm (UTC)Я вижу, что был неправ насчет "корет".