Решение и послесловие

[typechecker]

На "Элементах" появились решение и послесловие к моей задачке.

Comments

[ygam.livejournal.com]

Сара корет эт-ха-итон

Кора, и после эт- не нужно ставить дефис.

[mashaaaa.livejournal.com]

Ну вот! Я в черновике написала кора, а из Израиля поправили, что надо корет, и я так и отдала в печать. :(
"Эт" с дефисом -- одно из возможных написаний в традиции русской транслитерации, когда предлоги и артикли отделяют дефисом от последующего слова для удобства чтения. Так-то, понятно, на иврите никаких дефисов нет, все слитно.

[ygam.livejournal.com]

В иврите однобуквенные предлоги и артикли не отделяются на письме. "Эт" - двухбуквенная.

Я вижу, что был неправ насчет "корет".