Эллипсис с got

[typechecker]

Пишет мне tripadvisor:
typechecker, you just got published—and a new badge!

Экий у них эллипсис. А вы так говорите? А слышали такое?

Comments

[verych.livejournal.com]

Ну это же специальная игра слов.

[almony.livejournal.com]

+1

[geish-a.livejournal.com]

А в чем тут эллипсис?

[mashaaaa.livejournal.com]

got published and (got) a new badge

[geish-a.livejournal.com]

А, я даже не поняла сначала. Нормально в таком формате.

[zhenyach.livejournal.com]

За окном шел дождь и два студента.

[hision.livejournal.com]

Это ж вроде зевгма, нет?

[mashaaaa.livejournal.com]

пойду погуглю новое слово.

[fregimus.livejournal.com]

Это можно классифицировать как, извиняюсь за выражение, семантико-синтаксический силлепсис, или просто как семнтический, в зависимости от того, считать ли здесь разные прочтения got одной или различными синтаксическими позициями. Я бы счел их различными: первый — вспомогательный глагол при прошедшшем причастии, а второй — смысловой глагол. В русском такого не бывает, наверное; «завтра я буду на пляже и купаться» похоже, но не совсем, потому что здесь элидирован глагол пребывания: «буду находиться на пляже».

Вот сколько заумных слов может наговорить один лингвист, если оставить его без присмотра санитаров…