TeXнический вопрос: Переносы

[typechecker]

Англоязычная традиция -- не оставлять на строке при переносе менее трех букв. Нужно ли это соблюдать в русскоязычных текстах, в которых встречаются английские имена и названия (в моем случае -- список литературы)? Засмеют меня после этого как верстальщика знатоки?

Comments

Re: хамский off

[mashaaaa.livejournal.com]

Я в нем двух вещей не понимаю:

1. Как работает \ifthenelse (Львовский молчит)

2. Что это будет за пустой параметр? Для чего он?

Re: хамский off

[alexott.livejournal.com]

1. это такой пакет, можно конечно переделать на \ifx
2. ну нужно любой параметр, отличный от дефолтного значения, так что подойдет и пустой.

как это работает. окружение смотрит на первый параметр (для которого задано дефолтное значение), если он равен дефолтной строке, то вставляется \par, если не равен (как в случае с пустым параметром), то не вставляет и соответственно пробела не получается

Re: хамский off

[mashaaaa.livejournal.com]

Да, сработало, спасибо! Это я тормозила. Сейчас довылизываю верстку и выложу на newstar.

Re: хамский off

[alexott.livejournal.com]

а кинешь ссылку?

[mashaaaa.livejournal.com]

Оказалось, что еще нужно довылизывать шриты в картинках.

[alexott.livejournal.com]

а чем рисовали?

[mashaaaa.livejournal.com]

Я экспортировала готовые (из англ. книжки), из .ps в .fig, а там редактировала, заменяла внутрикартиночные надписи на русские, и уже оттуда экспортировала в .eepic. Но eepic легко править, это же текстовые файлы.

[alexott.livejournal.com]

а, ну да :-)
с нетерпением жду анонса от издательства :-)