Шифтеры, глагольные категории и русский глагол

[typechecker]

По-моему, гуглочатовское "Прямо сейчас меня здесь нет/I am not here right now" -- это такая специальная насмешка над Якобсоном, а то и Есперсеном.

Comments

[lestofante.livejournal.com]

В письменной речи шифтеры могут быть смещены: человек написал записку про "здесь", а потом ушел. Но забавно, что тут "здесь" употребляется смещенно, а "сейчас" - нет.
Но надо сказать, что эта фраза все-таки воспринимается как каламбур.

[mvs.livejournal.com]

да и "я", в общем-то, смещается

кстати, если человек написал записку "смотри здесь" и потом ушел, это не смещение шифтера.