Шифтеры, глагольные категории и русский глагол

[typechecker]

По-моему, гуглочатовское "Прямо сейчас меня здесь нет/I am not here right now" -- это такая специальная насмешка над Якобсоном, а то и Есперсеном.

Comments

[mvs.livejournal.com]

хм, только сейчас дошло, что you are not here сказать в той же степени странно, т.к. here указывает на общее пространство диалога