(no subject)

[typechecker]

Почему-то читать лингвистическое мне проще на испанском, чем на английском, хотя английский я знаю лучше. А может, дело в том, что по-английски приходится читать генеративности, а по-испански -- нормальный дескриптивизм.

Comments

[orie.livejournal.com]

какой-то есть в этом подвох. такое ощущение, что на романских языках проще читать научные и технические тексты. я как-то что-то про линукс искала, нашла, читаю, а потом поняла, что по-итальянски. а яего вообще не знаю, в принципе.
у тебя там много терминов, а грамматика чёткая и простая, может, поэтому?

[smilga.livejournal.com]

Не знаю, не знаю. Французские научные тексты совершенно зубодробительные.

[mashaaaa.livejournal.com]

мельчук вполне читабелен. хотя на французском он, наверное, пишет все равно по-русски.

[smilga.livejournal.com]

Как правило.

[orie.livejournal.com]

ну, на французский я бы не стала это утверждение распространять.. он хоть и романский, но, как бы это цензурно выразиться, несколько специфичный ;-)

[vdinets.livejournal.com]

Просто научная терминология в основном с латинскими корнями - в испанском они как-то естественнее...