Немножко про Тот свет

[typechecker]

Надпись в автобусе: Es contra la ley usar vocabulario abusivo, ofensivo o vulgar. Ни на каких других языках не дублируется. То есть, видимо, еб твою мать, если коленкой об ступеньку стукнешься, можно, или там fucking shit, а вот tu madre уже нельзя.

На сайте "Nudity and the law in Austin, TX" написано: If you were looking for porn, you won't find it here. Отлично, а я искала законы, регламентирующие детский топлесс на пляжах, -- я найду там порно?

На сайте с информацией про Остин пункт Thrift stores живет в разделе Culture.

Comments

[suku-vse.livejournal.com]

Устраиваюсь на работу. В телефонную компанию. Прибегаю взмыленная на интервью, после смены в другом месте, с опозданием на 40 минут. Спрашиваю у первого попавшегося - огромного такого, красивого черного мужика - как пройти к менеджеру.

Ответ - на чистом русском - со среднеазиатским акцентом: "Девушка, налево, направо - контора - за углом."

Я заподозрила у себя шизофрению на нервной почве. "Excuse me?@

"Ну чего непонятного - налево, направо, контора - за углом."

Оказалось - это сомалиец, который учился в России, а потом работал в миссии ООН в Узбекистане.