Социолингвистическая попытка наблюдения

[typechecker]

О себе в третьем лице при обращении к ребенку ("Маме тяжело, иди сам", "Сейчас бабушка тебя вымоет", "Дай няне ручку!", etc.) -- чисто женское? Я очень часто слышу это от мам, бабушек и иже с ними, но ни разу не слышала от мужчин. Плохо слушаю?

Comments

[ash-tree.livejournal.com]

Вот я когда-то в "малышах" интересовалась, кто как о себе говорит, разговаривая с ребенком -- в третьем лице или в первом? И как надо? Большая часть респондентов ответила, что говорит о себе в третьем лице, но осознала это только после того, как прочитала вопрос, то есть у большинства это происходит само собой, не сознательно. Говорят, вроде так ребенку понятнее.