Социолингвистическая попытка наблюдения

[typechecker]

О себе в третьем лице при обращении к ребенку ("Маме тяжело, иди сам", "Сейчас бабушка тебя вымоет", "Дай няне ручку!", etc.) -- чисто женское? Я очень часто слышу это от мам, бабушек и иже с ними, но ни разу не слышала от мужчин. Плохо слушаю?

Comments

[skytramp.livejournal.com]

нетушки, вот знаю мужчину, который так своей дочке говорит, час назад слышала :) И даже спросила, почему ты так? Не знаю, грит. Наверное, у женщин наслушался...

[mashaaaa.livejournal.com]

а повышенная эмпатия -- это дамское?

[gekkkon.livejournal.com]

а может, не эмпатия, а способность посмотреть на ситуацию чьими-то глазами, способность описывать нужное действие изнутри соседской модели мира?
есть, правда, такая безлично-командная форма "дай руку" -- но это как-то холодно и противно...

[gekkkon.livejournal.com]

Вот блин...
В статье на http://www.tisbi.ru/science/vestnik/2002/issue1/Obrazov[1].php
намёкнуто на эволюцию понятия. Так я себе держал в голове "эмпатию" по раннему определению, не по роджерсовскому -- эмпатию как именно вчувствование в другого. А етот термин, оказывается, частенько используют значительно ширише...

наверно

[diesell.livejournal.com]

у меня так вполне часто бывает

[brem.livejournal.com]

Президент Ельцын говаривал "президент подписал указ".

Считал, видимо, всех здесь детьми неразумными.

[clement.livejournal.com]

Слышал и от мужчин (где папа?), правда не по-русски.

[renfry.livejournal.com]

Читала в умных книжках, что так рекомендуют говорить с мелкими детьми, а потом постепенно переходить к смешаному стилю - местоимения+папа\мама. Так детям легче усвоить местоимения.

[redlis.livejournal.com]

Слышала и от мужчин. "Ты не слышал, шо папа сказал?!"

[tanja-ru.livejournal.com]

Со мной так говорил именно папа, особенно в подростковом возрасте(моем, естественно)
"Не смей врать отцу!", "Ты с отцом разговариваешь!"


Меня этот стиль вообще удивляет. Я работаю с мелкими, да и вообще должна бы понимать про то, что это связано именно с тем, что ребенку трудно понять, что "я бывают разные". Короче, я все это понимаю, но никогда мне не казалось, что это связано с эмпатией - скорее, наоборот. Мне это немного неприятно и кажется, что это неуважение ребенка - восприятие годоволого человека, как "недочеловека", некоторый предмет.
Особенно мне это неприятно в другом. Всяких "Ваня будет кушать кашку" и "Катенка сейчас пойдет гулять". Ведь можно это сказать уважительно и без излиишнего пафоса, если захотеть...
Но я не отрицаю, что это мои личные глюки, и вообще, неизвестно, насколько толерантна я буду по отношению к своим детям.

[4u6.livejournal.com]

может, просто дело в том, что разговор мужчины с ребенком на публике можно гораздо реже услышать?

[ash-tree.livejournal.com]

Вот я когда-то в "малышах" интересовалась, кто как о себе говорит, разговаривая с ребенком -- в третьем лице или в первом? И как надо? Большая часть респондентов ответила, что говорит о себе в третьем лице, но осознала это только после того, как прочитала вопрос, то есть у большинства это происходит само собой, не сознательно. Говорят, вроде так ребенку понятнее.

[sperans.livejournal.com]

(задумчиво)
после достижения ребёнком сознательного возраста в моём лексиконе появилась фраза "мама тоже человек!!!" Говорила ли я в третьем лице раньше - не припоминаю... Впрочем, во фразе про маму-человека имеется в виду любая мама, мама как вид :)

[orie.livejournal.com]

у меня знакомая диссер писала про бэби-ток. я всё думаю взять почитать, могу поделиться ;)

[finenaska.livejournal.com]

Леха редко-редко, но может.
Сейчас, правда, почти не. Да и я тоже, в общем-то. Деть растет, с ним уже на немаркированное общение переходишь постепенно.

[igaro.livejournal.com]

мне почему-то казалось, что это скорее указывает на социальный слой говорящего,а не на пол. Наверное, ошибочно казалось

[mashaaaa.livejournal.com]

Думаю, да. Социальный слой -- это скорее "сына" и "доча".

[lyalya.livejournal.com]

я всегда говорила о себе в первом лице. но сейчас маша (2 года и 1 мес) все равно начала про себя в третьем лице говорить: "она пошла", "она подумала, что так будет лучше", "она играла с максимом" и тд. Слышит, что я с няней о ней разговариваю в третьем лице и повторяет.

[shalfeika.livejournal.com]

более свойственно, по-моему, папам, которые много общаются с ребенком и слышат это от мам ;-)

[chingachguk.livejournal.com]

Я говорю так, но не очень часто.