Мизз

[typechecker]

Мы с mura_vey когда-то обсуждали, как должна называться замужняя дама, оставившая девичью фамилию: Ms < Maiden_Name >, Mrs < Maiden_Name >, Mrs < Husband's_Name >, или еще как-то. Сегодня спросила Пата с Хелен. Они тоже засомневались. В конце концов мы пришли к выводу, что пресловутое "мизз" имеет смысл именно для таких случаев.

Comments

[mashaaaa.livejournal.com]

Это новое, политкорректное, титулование женщин. Оно не подразумевает указание на семейное положение. Англоязычные феминистки решили, что хотят равенства с мужчинами, которые вне зависимости от семейного положения титулуются "Мистер", и придумали это "Мизз". Это гибрид "Мисс" и "Миззус" (так тут, оказывается, произносят "Миссис". А "Миссис" через "с" считается смешным диалектизмом.)

А как оно пишется, я сама не знаю, гы.

[orie.livejournal.com]

мне кажется, misez. но это м.б. глюк.

[aglaya.livejournal.com]

дааа.... чувствую себя неандертальцем:)
Спасибо:)