Для

[typechecker]

"Все для прекрасного сада", "Шампунь для сильных и блестящих волос". Это для в значении `для достижения' (для Y-ового X-a - `для достижение X состояния Y') - инновация или все-таки оно и раньше в языке было, а что мне слух режет, так это потому что я только прочухалась?

Comments

[mashaaaa.livejournal.com]

Нет, мне кажется, что мы имеем дело с конструкцией для+A_gen+N_gen

[ivan-babicki.livejournal.com]

A "dlia viaszej slavy" ili "dlia khoroshego samochuvstvija"?

[mashaaaa.livejournal.com]

Мммм... я буду эту мысль думать.

[mediocrite.livejournal.com]

В английском, мне кажется, не режет, т.к. там for означает так же "чтобы", а если он еще и с герундием сочетается, то это то же самое, что наше "чтобы+инф."