Текстологическое

[typechecker]

Однажды весною, в час небывало жаркого заката, в Москве, на Патриарших прудах, появились два гражданина.
...
-- Пиво есть? -- сиплым голосом осведомился Бездомный.
-- Пиво привезут к вечеру, -- ответила женщина.

Как-то я раньше за это взглядом не цеплялась, - только что проняло. Небось описано уже где-то, конечно.

Comments

[mashaaaa.livejournal.com]

Но ведь закат, да еще весной - это и есть вечер!

[mashaaaa.livejournal.com]

А-а-а-а! Теперь понятно.

Спасибо.

[antitula.livejournal.com]

Классно!
Но в марте может быть тепло (как в этом году), а закат начинается раньше, чем вечер.
Или вечер в любом случае определяется закатом? 3 звезды?

[mashaaaa.livejournal.com]

Ну вот меня тут ниже ссылают на текст, который доказывает, что это вовсе июнь 1936. Текст, правда, меня не убедил пока.

[mashaaaa.livejournal.com]

Вряд ли в марте бывает "небывало жаркий" закат, да еще и гроза через пару дней.

[p_govorun.livejournal.com]

Время действия, насколько я понимаю -- первое полнолуние после равноденствия (события на Патриаших происходят ещё за несколько дней до того). Закат в Москве в равноденствие -- 18.30 декретного времени, в общем-то это ещё не вечер. Равноденствие 21 марта, полнолуние может быть до середины апреля. Похоже, что этот апрельский день был действительно небывало жарким.

[mashaaaa.livejournal.com]

Почему первое после равноденствия?

[p_govorun.livejournal.com]

Пасха. Иерусалимские события происходят в это время, а московские им соответствуют.

[dmarck.livejournal.com]

Первое полнолуние мая

[mashaaaa.livejournal.com]

Ребята, вы как-то так высчитываете, что я опять не понимаю, как именно. Ну Пасха. Вернее, Страстная неделя. Ну и что? Она же ни к чему не привязана?

[p_govorun.livejournal.com]

Она привязана к 15 нисана :-)

Как устроен еврейский календарь я точно не знаю, но принцип там солнечно-лунный.

Христианская пасха считается ещё сложнее: там проблема с юлианским календарём, и сверх того требование, чтобы она не совпадала с еврейской. Но у Булгакова действие происходит непосредственно по Луне (бал -- полнолуние).

[p_govorun.livejournal.com]

Почему мая?

Прямая цитата:

[dmarck.livejournal.com]

Да, следует отметить первую странность этого страшного майского вечера.

Re: Прямая цитата:

[p_govorun.livejournal.com]

Ну всё, я запутался совершенно :-) Пусть текстологи разбираются.

[mashaaaa.livejournal.com]

А ссылку на текстологов см. в комменте (http://mashaaaa.livejournal.com/518241.html?thread=5550433#t5550433) altes_tierа ниже по треду.

[p_govorun.livejournal.com]

Да, очень интересный коммент.

[sergej-krylov.livejournal.com]

Про закат и вечер - думаю, именно так. То есть "закат" (в авторской речи) значит, что солнце довольно низко и уже красное. А "вечером" (в речи продавщицы) означает "когда стемнеет". В принципе одно другому не противоречит. Напр., разговор был в 19 час., а привоз пива ожидается в 21 час.

К тому же может быть, что она просто выучила с утра эту формулу. В таком случае она просто её повторила очередной раз. Тогда разговор мог быть даже и за полчаса, и за четверть часа до привоза пива.

Тем более что привоз пива может быть "в неопределённое время", несколько размытое - но всё же локализованное сегодня вечером.

[mashaaaa.livejournal.com]

Ну вот Лена_Шагина выше и предполагает, что с утра. И, скорее всего, никакого пива в этот день в ларьке не случилось, - кто же будет привозить пиво прямо перед закрытием? Ларек-то вряд ли круглосуточный.