Из ногайских народных четверостиший
Dec. 30th, 2009 12:42 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
typecheckerТерезеден тары шаштым hакъ тавукълар ашасын Мен алладан тилеймен Камсамоллар йашасын. |
Из окна просо [я] посеял, Пусть едят белые куры. Я у бога прошу, Чтобы здравствовал комсомол. |
Аптамабил келди Иши толу сарым(ы)сакъ Къуватым он да, мен мунда Къат йазармыс сагъынсак[ъ]. |
Автомобиль пришел Наполненный чесноком. Мой любимый там, (а) я здесь, Письмо напишет если соскучится. |
(Баскаков А.Н. Ногайский язык и его диалекты. Л.: Изд-во АН СССР. 1940. C. 217.)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-01-02 11:08 am (UTC)