Французские подарочки

[typechecker]

Французский визовый центр требует от российских родителей, желающих поехать со своим российским ребенком, нотариально заверенное согласие "на выезд во Францию в нашем сопровождении и без сопровождения".
Если это не совершеннейший идиотизм, то я не знаю, что это такое.

Comments

[olesar.livejournal.com]

БЕЗ них - имеется в виду стандартная ситуация, когда ребенок едет с бабушкой-дедушкой. Но зачем требовать этого от родителей, желающих поехать со своим российским ребенком?
Со своим российским ребенком - это тоже хорошо.

[mashaaaa.livejournal.com]

А вот и нет, для случая поездок с бабодедушками, тетями и дядями есть другая форма: мы, родители, доверяем такому-то поехать с нашим ребенком туда-то. Обязательно нужно назвать имя того, кому ты доверяешь.