Французские подарочки

[typechecker]

Французский визовый центр требует от российских родителей, желающих поехать со своим российским ребенком, нотариально заверенное согласие "на выезд во Францию в нашем сопровождении и без сопровождения".
Если это не совершеннейший идиотизм, то я не знаю, что это такое.

Comments

[lpauzner.livejournal.com]

Вот, кстати, англичане никаких бумаг про согласие родителей не требуют вообще, по крайней мере когда ребенок едет с одним из родителей. Правда, попросили написать от руки бумагу, что я обязуюсь быть спонсором своего сына 9 лет во время нашей с ним поездки в Великобританию. А анкета, да, год от года все длинее. (И в Англии при выезде документы не проверяют, только при въезде.)

Французы видимо подразумевали чтобы ребенок приехавший с двумя родителями мог официально уехать с одним (любым) их родителей, это еще как-то можно понять. Но чтобы вообще неизвестно с кем... Может быть трудности перевода?

[rogatkina-ezhik.livejournal.com]

Трудности бюрократии)
Англичане бумаг не требуют (хотя три года назад, когда сын был несовершеннолетний требовали), но наши пограничники еще как требуют!