Языковое

[typechecker]

Ребенок заметил, что русское слово университет и французское université похожи. Я объяснила, что немудрено-съ - оба из латыни, где было слово universitas. Подхватывает: "Только из разных диалектов латыни!" Кажется, кто-то поперед меня объяснил ребеночку про классическую и народную латынь.

Я тем временем пытаюсь в городе совсем не изображать тупого реднека не говорить по-английски. Сегодня уже начало получаться.

Comments

[k001.livejournal.com]

Ты молодец, что стараешься по-тамошнему.

Французы очень забавные. Стоит им сказать, что «жё сьюи де ля рюсси» и «же не парле па франсе» (а это практически всё, чем я могу их обрадовать) — тут же начинают радостно разговаривать с тобой на этом самом «франсЕ». Поток непонятных слов течёт, обильно омывая тебя со всех сторон, и не оставляет в голове ничего.