Противоречие в языковой картине мира

[typechecker]

Есть такое странное выражение "секс без обязательств". Вот как будто есть обычный секс, дефолтный, немаркированный, а есть - без обязательств. А на самом-то деле наоборот, это с обязательствами бывает ровно одна ситуация, проституция называется. Там да, там финансовые обязательства.

Comments

[kdv2005.livejournal.com]

Интересное наблюдение. В математике я это часто встречал, когда на один и тот же (короткий и емкий) термин претендуют сразу и наиболее общее понятие, наиболее распространенный или наиболее важный частный случай. При любом решении вопроса остается масса недовольных. Кстати, ты какой точки зрения придерживаешься?

[mashaaaa.livejournal.com]

я думаю, что чем сложнее понятие, тем сложнее должен быть термин. например, "слово" - вроде понятно, что такое, а более узкое понятие "фонетическое слово" обозначается длиннее.

[kdv2005.livejournal.com]

В трактате Бурбаки этот подход используется систематически: они используют более короткие выражения для более общих понятий, а более специализированные -- для частных случаев. Иногда это приводит к недоразумениям. Например, высказывание "два меньше двух" приходится считать истинным, потому что слово меньше используется не для отношения < а для более общего отношения ≤. Для отношения же < используется выражение "строго меньше". Все это порождает зверскую путаницу, которую мне приходилось распутывать со студентами на первой лекции.

Кстати, такой подход делает твою изначальную критику выражения "секс без обязательств" необоснованной.

[mashaaaa.livejournal.com]

Пойду думать про это. Сказать мне сейчас нечего.

[kdv2005.livejournal.com]

Прошу прощения.
В мои планы не ходило так тебя озадачивать.

[mashaaaa.livejournal.com]

Так я не против. Мне думать интересно.