Ваш/свой

[typechecker]

Плохо локализованный сайт мне говорит: "у вас нет аккаунта? создайте ваш аккаунт сейчас!"
Ну, тут д.б. "свой", это понятно. Но я правильно понимаю, что вообще-то употребить "ваш", а не "свой" можно, если речь идет об существующем объекте? И "измените/удалите/обновите ваш аккаунт" было бы несколько лучше?
Если я правильно понимаю, то где про это написано?

Comments

[mashaaaa.livejournal.com]

я хочу, чтобы у меня был свой дом

[ivan-babicki.livejournal.com]

Это неправильная фраза, которую делает менее неправильной только то, что "свой дом" - очень устоявшееся сочетание, практически понятие. Если заменить дом на машину, звучать будет куда хуже.