Полиглоты имени гугль-транслейта

[typechecker]

Поток спама принес вот такую картинку. Прошу обратить внимание на русский, белорусский, ну и еще другие языки:

Comments

[almony.livejournal.com]

Гугльтранслейт в этом случае вроде вентиляторов не изготавливает.

[mashaaaa.livejournal.com]

Ну так наверное починили уже. А может, аргентинцы чем-то совсем своим воспользовались.

[mashaaaa.livejournal.com]

Хотя нет, стоп, почему же починили:

(http://translate.google.com/#es|be|Hazte%20fan)

[almony.livejournal.com]

http://translate.google.ru/translate_t?q=%22become+a+fan%22&oe=utf-8&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&sa=N&hl=ru&tab=wT#auto|ru|fan

[mashaaaa.livejournal.com]

Так эти-то друзья с испанского переводили: http://translate.google.com/#es|ru|Hazte%20fan.

[almony.livejournal.com]

Его явно смущает слово fan, когда оно встречается не в английском. Отдельно fan с английского (если ему сказать, что это англ.) он переводить умеет.