Видишь фигу? Нет? А она есть!

[typechecker]

Я, честно говоря, увидела ее впервые не в книге, а на улице в Болгарии в 1999 году. Более того, я знала, что по-английски этот плод называется fig, а как он будет по-русски или по-болгарски, понятия не имела, мне потом добрые люди рассказали. Но вот если бы я умела как следует читать книгу, я бы могла увидеть помянутый плод гораздо раньше.

А вы где видели фигу?

Comments

[altes-tier.livejournal.com]

Вживую свежий инжир на дереве увидел в Ср. Азии, году в 75, кажется.
Узнал что он же - "смоква" и "фига", несколько раньше - году в 65, примерно, когда у меня появилась пластинка со сказкой про Шакаленка и то ли Льва, то ли Крокодила (не помню сейчас, в которой из них персонаж отправлялся "смоквами питаться").
А что он Ficus, т.е., родственник пресловутых уныло-казенных фикусов, узнал лет 20, примерно, назад...

[mashaaaa.livejournal.com]

>А что он Ficus, т.е., родственник пресловутых уныло-казенных фикусов, узнал лет 20, примерно, назад...

Ого! А я вчера. Из википедии.