Хлебнасущное

[typechecker]

"Хлѣб насущный" (орфография авторская).
Ыыыыыы. Ну раньше же была у них вывеска без всяких ятей. А теперь вот решили, ять их за ногу, вернуться к истокам. Даже жалко, что теперь к ним ходить не буду, хлеб-то у них вкусный.

Comments

[asena.livejournal.com]

хм, ну а сказать? вдруг исправятся

[mashaaaa.livejournal.com]

А кому сказать-то? Специально идти, просить книгу отзывов, писать им туда очерк про дореволюционную орфографию? Ну можно, в принципе, но лень.

[bambara.livejournal.com]

http://lpq.ru/company/contact/

[graf-g.livejournal.com]

Я однажды обедал в заведении под названием "Ерь" на Арбате. Ерь там был вылитым ером, о чем я им в книге отзывов и написал. Не знаю, исправились ли. По-моему, их уже нет.

[mashaaaa.livejournal.com]

А откуда ты тогда знаешь, что это был "ерь", а не "еръ"?

[graf-g.livejournal.com]

В счете было написано "Ерь".

[mashaaaa.livejournal.com]

Смешение еров, обыкновенное дело.

[ivan-babicki.livejournal.com]

Принцип "я этих огурцей есть не буду" в действии?

[mashaaaa.livejournal.com]

Ну типа того.

[but-special.livejournal.com]

Из-за одной буквы не будешь???

[mashaaaa.livejournal.com]

Ага. А чо они как эти.

[borzoi-schenok.livejournal.com]

мне кажется, давно была. мне очень нравилось когда они себя продвигали как le pain quotidien вообще, это похоже на их атмосферу и ассортимент, на все эти длинные столы где рядом сидят незнакомые люди, и бесплатные джемы и шоколадная паста на столах (это, кстати, тоже быстро кануло в лету).

для них эта буковка — просто дизайн логотипа, по-моему. "святая простота".

[mashaaaa.livejournal.com]

Атмосфера и длинные столы слизаны с западноевропейских кафе. Если б еще и цены были слизаны, было б совсем прекрасно.
А на свою святую простАту пусть приманивают кого другого, я так не играю, пойду вот в хлебопечке испеку чего-нибудь вкусного.

[petsen.livejournal.com]

ну что значит слизаны: le pain quotidien я и в нью-йорке, и в европе видела. Так что это они и есть.

[mashaaaa.livejournal.com]

Но общие столы-то есть не только в LPQ, а во многих кафе, так в европейских городах скорее принято, а у нас скорее нет (потому и выглядит непривычно).

[petsen.livejournal.com]

Непривычно. Но именно для lpq это не заимствование, а собственная часть образа.

[borzoi-schenok.livejournal.com]

согласна. для тех, кто путешествует, LPQ - узнаваемый бренд.

[almony.livejournal.com]

Я не уверен, что назвать довольно дорогое заведение "Хлебом насущным" -- само по себе шедевр вкуса.

[mashaaaa.livejournal.com]

И это тоже, конечно.

[petsen.livejournal.com]

Маш, но это же перевод, причем не их, а традиционный синодальный.

[mashaaaa.livejournal.com]

Я че-то сомневаюсь, что в тексте "Отче наш" имеется в виду именно то, что они продают. Ну че-то ну никак не вяжется гламурное заведеньице с образом "хлеба насущного".

[xenophont.livejournal.com]

Я была там пару раз и всегда впадала в ступор, когда нужно было сделать заказ. Ибо на ценнике написано "пан о шоколя", а у меня язык не поворачивается повторить это. Но сказать по-франц. "pain au chocolad" тоже нельзя вроде как. И так почти с каждой булкой :) Ну и вообще, там дорого, а вот за неделю в Париже я несколько раз там перекусывала, потому что дешево и все понятно.

[mashaaaa.livejournal.com]

Слушай, а я там всегда только халы покупала. То есть там было что-то на ценнике про pain traditionnel juif, но мелкими буквами. А сказать חלה мне не слабо :)

[runningrussian.livejournal.com]

не будешь ходить, что бы не высказаться? :)

[mashaaaa.livejournal.com]

да ты чо, когда я высказываться стеснялась! :) нет, чтоб не поддерживать своим рублем неграмотных. по старой орфографии там на конце должен быть твердый знакъ, а у них нету. а ять есть.