Тукталыш

[typechecker]

В твитырь уже написала, поудивляюсь еще и тут. В 23-м трамвае табло с бегущей строкой сообщило: Тукталыш м. Войковская, следующая остановка Академия МВД. Я предположила навскидку казахский язык, но гугл сказал, что это татарский.
Но ЧТО ЭТО БЫЛО?!

Comments

[pepel.livejournal.com]

Может, на конкретной остановке живет ЦА? Я вот как-то была в многоэтажном офисном здании в Рамле (город такой, смешанный еврейско-арабский), там на разных этажах разные госучреждения, и лифт сообщает их на иврите, английском, арабском. А на одном этаже первое сообщение на арабском: там управление тюрем.