typechecker: (Default)
[personal profile] typechecker
В твитырь уже написала, поудивляюсь еще и тут. В 23-м трамвае табло с бегущей строкой сообщило: Тукталыш м. Войковская, следующая остановка Академия МВД. Я предположила навскидку казахский язык, но гугл сказал, что это татарский.
Но ЧТО ЭТО БЫЛО?!

Date: 2012-10-05 07:31 pm (UTC)
From: [identity profile] immoralist.livejournal.com
Это "остановка", да.

Date: 2012-10-05 07:32 pm (UTC)
From: [identity profile] mashaaaa.livejournal.com
Да это-то понятно! Меня интересует, что она в московском трамвае делала.

Date: 2012-10-05 07:32 pm (UTC)
From: [identity profile] lestofante.livejournal.com
А в перестройку в метро были вагоны с надписью "Не прислоняться" по-армянски. (Ну, то есть это я думаю, что она значила "Не прислоняться".)
Наверное, тут программу переделывали из татарской версии.
А у тебя, значит, есть твиттер.

Date: 2012-10-05 07:33 pm (UTC)
From: [identity profile] mashaaaa.livejournal.com
Есть, да. Или теперь уже надо отвечать "бар". А у тебя?

Date: 2012-10-06 05:32 pm (UTC)
From: [identity profile] lestofante.livejournal.com
у меня йок, то есть юк. Фейсбугум вар, ЖЖурналым вар, твиттерим йок.

Date: 2012-10-05 07:35 pm (UTC)
From: [identity profile] pepel.livejournal.com
Может, на конкретной остановке живет ЦА? Я вот как-то была в многоэтажном офисном здании в Рамле (город такой, смешанный еврейско-арабский), там на разных этажах разные госучреждения, и лифт сообщает их на иврите, английском, арабском. А на одном этаже первое сообщение на арабском: там управление тюрем.

Date: 2012-10-05 07:42 pm (UTC)
From: [identity profile] jazzist.livejournal.com
Татарский. Именно шулай. Но в Казани нет м. Войковская.
Загадка...
М. б. какой-нибудь месячник интернациональной дружбы, мультикультурализма и толерантности в московских трамваях?

Date: 2012-10-05 09:05 pm (UTC)
From: [identity profile] p_govorun.livejournal.com
Во времена Нортон Коммандера была программа под названием "банзай". Она грузила в знакогенератор вместо латиницы японский шрифт.

Смысла никакого, зато весело.

Date: 2012-10-05 11:00 pm (UTC)
From: [identity profile] altes-tier.livejournal.com
Два года назад один из свежеиспеченных замов нового нашего мэра привычно писал резолюции и поручения на татарском...
Может, докатилось до управления транспорта и кто-то из трамвайного начальства поспешно сподхалимничал? ;)

Date: 2012-10-06 06:00 am (UTC)
From: [identity profile] r-l.livejournal.com
Это с XIV века, видимо, осталось.

Date: 2012-10-06 10:20 pm (UTC)

Date: 2012-10-06 07:38 am (UTC)
From: [identity profile] orie.livejournal.com
бага локализации, смешная :)

Date: 2012-10-06 10:20 pm (UTC)
From: [identity profile] geish-a.livejournal.com
Ха-ха :) Это прямо мокрый сон русских националистов какой-то.

Date: 2012-10-11 01:09 pm (UTC)
From: [identity profile] k001.livejournal.com
Хотел спросить, как тебя звать в твитыре, но уже сам нашёл. Будем дружить? )

Date: 2012-10-11 01:44 pm (UTC)
From: [identity profile] mashaaaa.livejournal.com
давай!

January 2022

S M T W T F S
       1
2345678
910111213 14 15
16 171819202122
23242526272829
30 31     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 7th, 2026 06:58 am
Powered by Dreamwidth Studios