Вопрос про архив(ы)

[typechecker]

Милые друзья, помогите, пожалуйста, разобраться.
Вот в английской википедии написано:
When referring to historical records or the places they are kept, the plural form archives is chiefly used.
Есть ли такое же употребление в русском языке? Можно ли буквально перевести этот кусок на русский без потери смысла и корректности?

Comments

[diesell.livejournal.com]

ну скажем так, "архив" как место хранения документов - всегда строго "архив", неважно какой-то неведомый или вполне конкретный - всегда ед.ч.

а вот когда абстрактно про какие-то документы где-то там - то можно и "архивы", мн.ч.