Надписи

[typechecker]

Это с adme.ru. Что там за язык в последней строчке? Или вообще не язык?
(Судя по обилию буквы İ в текстах, писали турки.)

Comments

[sivakson.livejournal.com]

Да,неплохо,неплохо!

[mashaaaa.livejournal.com]

посмотри по ссылке всю подборку, она местами смешная!

[oldodik.livejournal.com]

Кому чего, а мне советские бумажные деньги напомнило. Очень меня там все эти бир сом и бир манат возбуждали.

[mashaaaa.livejournal.com]

но на них не было немецких и испанских бирманатов! зато было аж 15 языков, куда там гаражу.

[oldodik.livejournal.com]

"Но мы еще дойдем до Ганга"(с), так что могли бы и немецкие быть, и испанские... теоретически.

[mashaaaa.livejournal.com]

...если в Гваделупе есть компартия, то и жертвы засухи там вполне могут быть (с)

[gaika-tool.livejournal.com]

питер такой питер)

[anton-blr.livejournal.com]

Интересно, что это не гугл.транслейт, я так понимаю. Уж больно не дословный перевод.
Итальянское "оставляйте свободным проезд", в русском и испанском "напротив" появляется, в следующем за испанским "запрещено" появляется. Кстати, я бы так по-русски не сказал. А ты?
И персидская надпись сомнительная, не гуглится.

[mashaaaa.livejournal.com]

Похоже, что автор честно пытался прикинуть, как выразить эту мысль на каждом из языков. Но по-русски, конечно, говорят (пишут) "Машины не ставить" и "Въезд не загораживать" (а кое-где даже и "не загараживать") без всяких напротив.
Но что же, что в последней строчке?

[roberto2007.livejournal.com]

С летающей тарелкой, Сатурном и кометой? Явно что-то инопланетное.

[graf-g.livejournal.com]

По-французски с ошибкой написано.

[mashaaaa.livejournal.com]

а надо interdit?

[graf-g.livejournal.com]

Oui.

[maravan.livejournal.com]

армяне и грузины незаслуженно обойдены вниманием.

[utnapishti.livejournal.com]

В последней строчке - ничего вразумительного.
Вероятно, имелось в виду "для инопланетян".

[dz.livejournal.com]

Должен бы быть клингонский, по идее. :)

[mashaaaa.livejournal.com]

ух ты, я правильно помню целое французское слово! (впрочем, исключительно потому, что у моего ребенка была маечка Interdit de me gronder)

[mashaaaa.livejournal.com]

для клингонского вроде есть спец. латиница, так что это какой-то другой инопланетянский.

[mashaaaa.livejournal.com]

строго говоря, там много кто еще обойден.

[chingachguk.livejournal.com]

http://linguaphiles.livejournal.com/5903004.html#comments

[mashaaaa.livejournal.com]

вот и лингвофилы не знают. значит, все же фантазия безвестного художника.
забавно, что там отписался человек, который живет напротив этого гаража.