Похоже, что автор честно пытался прикинуть, как выразить эту мысль на каждом из языков. Но по-русски, конечно, говорят (пишут) "Машины не ставить" и "Въезд не загораживать" (а кое-где даже и "не загараживать") без всяких напротив. Но что же, что в последней строчке?
no subject
Date: 2013-07-10 07:03 pm (UTC)Но что же, что в последней строчке?