Фильм, фильм, фильм

[typechecker]

Вот посмотрела по телевизору все три части ВК. Прекрасное ощущение - гора с плеч, долг выполнен, посмотреть было вроде как надо - ну и вот наконец уже. Кино, меж тем, скучнейшее. Те куски из Гоблинского перевода, которые я чуть-чуть видела, явно веселей оригинала.

(А Арагорн там произносит фразу своей матери. Забавненько. Ну да этого небось только ленивый не заметил. Еще мы тут задавались вопросом, почему по-эльфийски в фильме говорят только шепотом; моя версия - чтобы знатокам было труднее распознать ашыпки. Знатоки, а их там много? Мит?)

Comments

[ex-madernik.livejournal.com]

А мне не понятно, как моэно снимать фильм с ошибками. Ведь команда у блокбастеров должна быть основательной и внимательной!

[mashaaaa.livejournal.com]

Ну, они же там больше по костюмам и трюкам, а не по квэнье и синдарину.