Фильм, фильм, фильм
Jan. 9th, 2007 12:10 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
typecheckerВот посмотрела по телевизору все три части ВК. Прекрасное ощущение - гора с плеч, долг выполнен, посмотреть было вроде как надо - ну и вот наконец уже. Кино, меж тем, скучнейшее. Те куски из Гоблинского перевода, которые я чуть-чуть видела, явно веселей оригинала.
(А Арагорн там произносит фразу своей матери. Забавненько. Ну да этого небось только ленивый не заметил. Еще мы тут задавались вопросом, почему по-эльфийски в фильме говорят только шепотом; моя версия - чтобы знатокам было труднее распознать ашыпки. Знатоки, а их там много? Мит?)
(А Арагорн там произносит фразу своей матери. Забавненько. Ну да этого небось только ленивый не заметил. Еще мы тут задавались вопросом, почему по-эльфийски в фильме говорят только шепотом; моя версия - чтобы знатокам было труднее распознать ашыпки. Знатоки, а их там много? Мит?)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
и ви-таки меня будете учить коммэрции!
Date: 2007-01-09 01:58 pm (UTC)Re: и ви-таки меня будете учить коммэрции!
Date: 2007-01-09 02:07 pm (UTC)Re: и ви-таки меня будете учить коммэрции!
Date: 2007-01-09 02:08 pm (UTC)