Разборчивость

[typechecker]

Вот подумала вдруг.

"Он разборчив" - вроде плохая характеристика. "Он неразборчив" - тоже. Что ж за признак такой, что какой полюс ни возьми, все плохо?

А еще такие есть, интересно? Необязательно в русском языке?

Comments

[txori.livejournal.com]

А кстати, французское tiède -- отрицательное применительно к человеку, типа 'ни рыба ни мясо'; по словарю это, правда, так себе видно:
1. 1) тепловатый, тёплый 2) вялый, безразличный; не особенно усердный; умеренный 3) приятный, мягкий, нежный 2. boire tiède — пить тёплым 3. , безразличный, неактивный человек