(no subject)

[typechecker]

Вам никогда не казалось, что в вывесках типа "СОКИ ВОДЫ", "КОЖА МЕХА" и т.д. таится скрытый родительный падеж? Вот мы вчера со знакомой и думали, какова должна быть у меха кожа, каковы соки водЫ, что такое кожа дубленки, и т.д.

Comments

[k001.livejournal.com]

Кожу меха можно увидеть, если мех хорошенько сбрить.
С соками воды сложнее.

[chingachguk.livejournal.com]

Есть еще замечательное Мясо Птица. Мне всегда было этого птица немного жалко.

[txori.livejournal.com]

Вот разве что "Вермишель оркЕстра" :-)
Не вспомнила бы, если бы не увидела у себя в ленте постом ниже у windysmile.

[(Anonymous)]

Я всегда говорила, что "меховое ателье" должно быть пушистое...

ЮК

[alexvolucer.livejournal.com]

Ещё приятно увидеть многозначность словосочетания "хозяин дома", а потом сравнить его с сочетанием "стена дома" (ну, конечно, она всегда дома, не может же она никуда уйти).

Не совсем в тему

[alexvolucer.livejournal.com]

А ещё я в детстве почему-то читал название серии пластинок со сказками как "Сказка за сказкОй".

А бывает наоборот

[mvs.livejournal.com]

Я "Дом игрушки" в детстве воспринимала по модели соки-воды. Впрочем, со временем восприятие не улучшилось - стало одно слово, как Москва-река, и склоняется так же (в дом-игрушках).

[http://users.livejournal.com/_h_/]

интересное наблюдение.
в трактовке выжать все соки из воды.. почему-то вспомнился Бродский, строка из его стихотворение на сорокалетие: и не пил только сухую воду.