О графике

[typechecker]

Какие языки пользуются латинской графикой без диакритики? Навскидку - латынь, английский, баскский, нидерландский, а еще?

Comments

[petrark.livejournal.com]

В латыни есть трема. Японский - когда латиницей пишется %-)

[mashaaaa.livejournal.com]

Да ну, в голландском тоже есть акцент над буквами e в слове een, когда нужно не спутать `один' с артиклем, но это так, несурьезно.

[graf-g.livejournal.com]

Ага, а в английском иногда пишут трема над cooperative.

[mashaaaa.livejournal.com]

Но чаще - co-operative.
А тремами полны стихи (и проза) Толкиена :)

ибо верую

[sredni-vashtar.livejournal.com]

В The Economist пишут трема, ergo, это единственно верно :)

Re: ибо верую

[mashaaaa.livejournal.com]

так то UK

Re: ибо верую

[tribonat.livejournal.com]

в нью-йоркере тоже

[nine_k]

Бывает, что долготу в ромадзи обозначают через "u", бывает, двоеточие, бывает и диакритикой.
Toukyou = To:kyo: = Tōkyō.
Последнее по аналогии с латынью, afaict.

[mashaaaa.livejournal.com]

В русской японистической традиции вроде через двоеточие. Но и русскими буквами.

[nine_k]

Истинно так; я про ромадзи, а не киридзи.
(Но японский, конечно, пример, за уши притянутый. Так можно и греческий писать латинским транслитом, и русский.)