О графике

[typechecker]

Какие языки пользуются латинской графикой без диакритики? Навскидку - латынь, английский, баскский, нидерландский, а еще?

Comments

[r-l.livejournal.com]

Эсперанто?

[mashaaaa.livejournal.com]

Нет, там йот с крышкой.

[r-l.livejournal.com]

Да, точно.
Хотя вот и точка над i мне подозрительна.

[mashaaaa.livejournal.com]

ее расставили. всю.

[edricson.livejournal.com]

Да дофига. Малайский во всех видах, туда же тагальский, в Африке их немерено - почти все банту, например.

[graf-g.livejournal.com]

Индонезийский небось?

[mashaaaa.livejournal.com]

о, кажется, да

[petrark.livejournal.com]

В латыни есть трема. Японский - когда латиницей пишется %-)

[petrark.livejournal.com]

Ток-писин, я думаю.

[edricson.livejournal.com]

ну так это и есть один из видов малайского, нес па :)?

[mashaaaa.livejournal.com]

Да ну, в голландском тоже есть акцент над буквами e в слове een, когда нужно не спутать `один' с артиклем, но это так, несурьезно.

[graf-g.livejournal.com]

Виноват.

[graf-g.livejournal.com]

Ага, а в английском иногда пишут трема над cooperative.

[mashaaaa.livejournal.com]

Но чаще - co-operative.
А тремами полны стихи (и проза) Толкиена :)

[nine_k]

Бывает, что долготу в ромадзи обозначают через "u", бывает, двоеточие, бывает и диакритикой.
Toukyou = To:kyo: = Tōkyō.
Последнее по аналогии с латынью, afaict.

[mashaaaa.livejournal.com]

В русской японистической традиции вроде через двоеточие. Но и русскими буквами.

[nine_k]

Истинно так; я про ромадзи, а не киридзи.
(Но японский, конечно, пример, за уши притянутый. Так можно и греческий писать латинским транслитом, и русский.)

ибо верую

[sredni-vashtar.livejournal.com]

В The Economist пишут трема, ergo, это единственно верно :)

Re: ибо верую

[mashaaaa.livejournal.com]

так то UK

Re: ибо верую

[tribonat.livejournal.com]

в нью-йоркере тоже

Малайский во всех видах

[almony.livejournal.com]

И в некоторых других австронезийских тоже. В стандартном мальгашском, например. В тонганском без диакритик, но апостроф обозначает гортанную смычку.

[juan.livejournal.com]

Языки, на которых говорят в Полинезии - там всего звуков 15 в языке :)

[edricson.livejournal.com]

там долгота гласных макроном обычно обозначается

[mvs.livejournal.com]

но порой он имеет статус точек над ё

[r-l.livejournal.com]

О, вот это чудо (http://www.slovio.com/) без диакритики.

[bljakhin-mukher.livejournal.com]

Может итальянский? Вообще вопрос не слишком четкий. В английском действительно их нет совсем, а в других они "разной степени серьезности". Например, если раскрыть латино-русский словарь то там от них в глазах рябит, хотя носители языка вряд ли имели о них какое-то представление.

[mashaaaa.livejournal.com]

В итальянском есть акут и до некоторой степени гравис (http://en.wikipedia.org/wiki/Italian_language#Writing_system).

[mashaaaa.livejournal.com]

Ой божечки мои!!!

[niekas33.livejournal.com]

Точно ли слова типа café, résumé, née в английском не считаются английскими? Уж café должно.

Нидерландский — слабый пример. Трема используется широко (например, даже в слове geüpload), ударения не так широко, но есть, например, междометия hé и hè. Писать een вместо één лично я расцениваю как ошибку.

В баскском что-то странное было с ñ, но я так и не понял что.

Латынь... очень спорный вопрос.

От себя внесу узбекский.

Эсперанто не катит (eĥoŝanĝo ĉiuĵaŭde), а вот многие плановые (типа идо) и многие «ограмотнённые» (типа разных банту) — очень даже. Узбекский — занимательный пример того, как подобную «убогую» графику люди приняли сами.