Бывает, что долготу в ромадзи обозначают через "u", бывает, двоеточие, бывает и диакритикой. Toukyou = To:kyo: = Tōkyō. Последнее по аналогии с латынью, afaict.
Истинно так; я про ромадзи, а не киридзи. (Но японский, конечно, пример, за уши притянутый. Так можно и греческий писать латинским транслитом, и русский.)
no subject
Date: 2008-04-11 11:07 am (UTC)Toukyou = To:kyo: = Tōkyō.
Последнее по аналогии с латынью, afaict.
no subject
Date: 2008-04-11 11:09 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-11 11:11 am (UTC)(Но японский, конечно, пример, за уши притянутый. Так можно и греческий писать латинским транслитом, и русский.)