Как лучше сказать/написать?

[typechecker]

[Poll #1199196]

Comments

[isya.livejournal.com]

но вообще многие варианты совершенно нормальны. я бы чек-боксовый опрос делал. :)

у меня нормально: Онлайн-игра, Онлайновая игра (из другого стиля текста, более "официального"-"старперского"), Онлайн игра, On-line игра, Online игра, Online-игра.

совсем бесит, соответственно, только Он-лайн игра. но это и понятно - по-русски "онлайн" не раскладывается на морфемы.

[arno1251.livejournal.com]

1) В словаре Лопатина "онлайн" дан именно так, без дефиса
2) сочетание английского термина и русского "игра" есть безусловный моветон
3) словосочетания с левым определением типа "бизнес ланч в лобби баре" есть вдвойне моветон

Посему только онлайн-игра, и никак иначе. Не сомневаюсь, что этот вариант будет абсолют уиннер в current полле.

[mitcher.livejournal.com]

Ой, промахнулся. Ну ладно %)

[kusochek-syru.livejournal.com]

Мне кажется, через дефис всяко лучше, а по-английски или по-русски - зависит от аудитории. Но вообще все как-то дико звучит.

[geum-rivale.livejournal.com]

1 или 2 вариант, имхо

[olga yermishkina (from livejournal.com)]

мы на работе жёстко спорим, как писать одну из наших программ, Online-клиент или Online клиент.

я за дефис

[hision.livejournal.com]

Я тоже за первый вариант. Прилагательное, конечно, вроде бы есть, но словосочетания с ним формируются пока с большим трудом, так что я бы воспользовался аналогией с каким-нибудь конференц-залом. А русско-аглицкие конструкции меня приучили считать моветоном.

[zeev.livejournal.com]

Лучше "онлайн-игра". Из остальных ИМХО допустимы "online-игра" (простой гугль показывает, что "on-line" - гораздо более редкий случай) и, возможно, "онлайновая игра". Все остальное не катит. :)

[intensio.livejournal.com]

только первый, второй (если хочется сказать правильно, но коряво) или, в крайнем случае, последний варианты.
остальное просто категорически нельзя признать допустимым.

[bakri.livejournal.com]

Я бы сказала - игра онлайн. Онлайн-игра - тоже, в принципе, могу. Остальное как-то хуже.