...и роковые яйца

[typechecker]

Пару дней назад я нашла внизу на почтовом ящике ничейную книжку "Гарри Поттер и тайная комната". Это не то вторая, не то третья книжка из сериала. Так как я когда-то продралась через почти половину первой, я вполне могу ее читать, не задаваясь вопросами, откуда что взялось. Но во время первой у меня не было такого безрыбья, как сейчас, так что я бросила ее на полдороге, когда стало скучно. А сейчас не то совсем уж безрыбье (что правда), не то "Тайная комната" и правда интереснее. В общем, я уже дочитала до середины. И, может быть, потом захочу читать продолжения.

Comments

[kusochek-syru.livejournal.com]

Я в свое время долго сопротивлялась. Мода, тьфу, гадость. Потом-таки прочла первую книжку, когда М. ее подарили в школе. А чего, прелестная детская книжка, подумала я, таких и правда не много. А вот после второй (которая "Тайная комната" и есть) мы и зафанатели. Центральные книжки (4,5) просто потрясают. Но читать надо только в оригинале. Это во многом именно английская книжка, и все эти ихние тонкости игр со словами в переводе пропадают.