Birisi

[typechecker]

Что за форма такая - birisi? Bir - это один, -si - принадлежность третьему лицу, а что такое -i- между ними?

Comments

[mashaaaa.livejournal.com]

Ой. А что, такое вообще бывает? (Это была моя единственная версия, но я ее отринула за абсурдностью.)

[iad.livejournal.com]

Еще kim-i-si, can-ı-sı. Заглянул в грамматику, читаю: “Bunlarda birinci ekin iyelik ekliği adeta unutulmuş, iyeliği kuvvetlendirmek için ikinci bir ek getirilmiştir” (Muharrem Ergin, “Türk dil bilgisi”:224). И знаешь, мне кажется, что в языках много где должно встречаться такое.

[petrark.livejournal.com]

Усиление, быть может - biri недостаточно, прилепили для надёжности -si.