Свальбард

[typechecker]

Слушайте, а если в англоязычном тексте упомянут Свальбард, правда же, по-русски в переводе нужно писать "Шпицберген"? Или по-русски тоже бывает Свальбард?

Comments

[elentin]

Конечно что? Писать "Шпицберген"? Или бывает Свальбард? :-)

(извините за занудство, не ожидала ответить ответ "конечно" на вопрос, содержащий "или" %-)).

[mashaaaa.livejournal.com]

Я так поняла, что "конечно" - это ответ на первое предложение, и мне глаз совсем не резануло %)

занудство - это знакомо

[merry1978.livejournal.com]

Там два вопроса, а не один разделительный ;) Я отвечала на последний ;)