typechecker: (Black and white)
[personal profile] typechecker
Я повелась на слабо, и мне теперь самой интересно. Я прошу тех своих вдрузьяхуев мужеска пола, кто считает себя традиционно образованным, посмотреть вот сюда: http://hully.livejournal.com/557020.html. Если у вас случится когнитивный диссонанс, whatever this means, пожалуйста, дайте мне знать, а если не случится - то тоже. Я бы опрос сделала, но у меня платный аккаунт кончился. Спасибо заранее.

Date: 2007-12-04 03:52 pm (UTC)
From: [identity profile] yovin.livejournal.com
разные. но есть еще третье понятие, а конкретно - эффективности.
Я, собственно, только про это.

Понять принип - да, необходимо. Но одного этого для эффективного использования знаний мало. Как ни крутись.
А дальше - заучивания, да. Иначе на каждое использование ты будешь тратить в десять раз больше времени, чем оно того достойно.

Я ровно с этим сейчас сталкнулась в изучением языка. Понять иврит несложно, он очень логичен. Запомнить правила изменения слов - элементарно, на это мозгов хватает.
Но что бы в разговоре автоматом использовать нужную форму, и еще более - что бы понимать быструю речь, этого катастрофически мало. И единственный способ - уже поняв, взять и повторить сто раз слово во всех формах. "он пошел, она пошла, они пошли". Другого способа не придумали. Во всяком случае, если собираешься использовать язык для общения, а не упражнять ум в чистом виде.

Date: 2007-12-04 03:57 pm (UTC)
From: [identity profile] dmarck.livejournal.com
Судя по всему, у нас с тобой локальная терминологическая несовместимость в адрес слова заучивание ;-)

Date: 2007-12-04 04:02 pm (UTC)
From: [identity profile] yovin.livejournal.com
да, похоже на то. :-)

January 2022

S M T W T F S
       1
2345678
910111213 14 15
16 171819202122
23242526272829
30 31     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 12:17 pm
Powered by Dreamwidth Studios