Наука и жизнь

[typechecker]

- Если положить шар на наклонную плоскость, куда он покатится, вниз или вверх?
- Вверх, Марьиванна.
- Почему?
- Потому что в школе все не так, как в жизни.

Ученик после занятия спросил, используют ли на самом деле англичане артикли, или они есть только в учебниках.
Я взвыла напомнила ему, что в песне, которую мы по его заказу переводили на занятии, было the перед существительным.
Ученик сказал, что the - еще куда ни шло, но неопределенный-то артикль они вряд ли используют вот так вот на каждом шагу, как в учебнике.
Я грязно выматерилась пообещала в следующий раз показать ему отрывок из какого-нибудь фильма, где бы употребляли a.

Comments

[iad.livejournal.com]

1. Похвалить его за то, что правильно сообразил, что некоторые утверждения из учебника неверны в отношении английского языка на сегодняшний день, а то и вообще.
2. Объяснить, что нечего ему, оболтусу, пытаться угадать, к которым именно утверждениям это относится, потому что ни черта не угадает.
3. Дать в жбан.

В случае рецидива повторять, пока дойдет.

[p_govorun.livejournal.com]

Отлично сказано! Мне вот как-то и в голову не пришло, что проблема обоюдная.

[mashaaaa.livejournal.com]

Да ладно. Учебник скучноватый, но без фигни. Вот училка там - это даааа (http://mashaaaa.livejournal.com/790798.html).