Наука и жизнь

[typechecker]

- Если положить шар на наклонную плоскость, куда он покатится, вниз или вверх?
- Вверх, Марьиванна.
- Почему?
- Потому что в школе все не так, как в жизни.

Ученик после занятия спросил, используют ли на самом деле англичане артикли, или они есть только в учебниках.
Я взвыла напомнила ему, что в песне, которую мы по его заказу переводили на занятии, было the перед существительным.
Ученик сказал, что the - еще куда ни шло, но неопределенный-то артикль они вряд ли используют вот так вот на каждом шагу, как в учебнике.
Я грязно выматерилась пообещала в следующий раз показать ему отрывок из какого-нибудь фильма, где бы употребляли a.

Comments

[smilga.livejournal.com]

Мой папа всегда свирепо ворчит, когда мама готовит рыбу, у французского названия которой нет русского перевода. (Случается нередко, учитывая, что живут они в 50 км от Атлантического океана, — там водится много всего такого, что не водится ни в Чёрном море, ни в Белом, ни в Балтийском.) Логику свою он объясняет так: французский язык — ненастоящий, по сути дела это способ кодирования русского языка. Так что, если русского слова нет, то предмет / явление вообще никак не называется, а французское слово существует исключительно для выпендрёжа. Далее, у любого реально существующего предмета / явления есть своё (русское, очевидно) название. Поэтому, если предмет никак не называется, то он в реальности и не существует. А платить реальные деньги за иллюзорную рыбу, он, т. е. мой папа, считает во всех отношениях неправильным.

[mashaaaa.livejournal.com]

Я думаю, начни он сам _готовить_ такую рыбу, он убедился бы в ее неиллюзорности, а там, глядишь, и теория разрушилась бы.

[smilga.livejournal.com]

Это из области ненаучной фантастики. Папа сам готовит только то, что готовили в физтеховской общаге.

[iad.livejournal.com]

А есть иллюзорную рыбу у него получается?

[smilga.livejournal.com]

Ест, но ругается (-:

[mvs.livejournal.com]

в физтеховской общаге не готовили такого, что вообще ни на каком языке названия не имеет?

[smilga.livejournal.com]

Как же бы это могло быть?

[mvs.livejournal.com]

суп из подметок и т.п.